1 00:00:52,327 --> 00:00:55,072 Wilt u de poort voor mij openen? 2 00:01:09,886 --> 00:01:11,166 Kom op, Charme. Het zijn gewoon de mensen 3 00:01:11,178 --> 00:01:13,277 logeren in het gastenverblijf en een paar vrienden van Annie. 4 00:01:13,278 --> 00:01:14,775 Ga als je wilt. 5 00:01:14,895 --> 00:01:16,746 Kom jij ook? 6 00:01:16,747 --> 00:01:19,710 Ja. Wij hebben drie kleine kinderen, voor het geval het aan uw aandacht ontsnapt is. 7 00:01:19,711 --> 00:01:23,014 Ze zei dat we ze mee konden nemen. Ik neem mijn baby niet mee naar een feestje! 8 00:01:23,513 --> 00:01:26,736 Jeetje, charme! Jij houdt zo geïsoleerd van iedereen. 9 00:01:26,737 --> 00:01:29,219 Ik bedoel, het is leuk om te mixen af en toe met andere mensen. 10 00:01:29,224 --> 00:01:31,878 Twiz, maat, laat even los. 11 00:01:33,639 --> 00:01:35,442 We mogen nog steeds om wat plezier te hebben, weet je? 12 00:01:35,562 --> 00:01:38,612 Je kunt hier geen plezier hebben met je gezin? 13 00:01:38,732 --> 00:01:40,728 Je bent gewoon dom! 14 00:01:43,939 --> 00:01:46,721 Het meisje uit Ipanema 15 00:01:57,126 --> 00:01:59,728 - Terry! - Annie! 16 00:02:00,956 --> 00:02:02,877 Fijn dat je erbij kon zijn. Waar is Sharon? 17 00:02:02,997 --> 00:02:05,462 Oh, ze besloot thuis te blijven met de kinderen. 18 00:02:05,467 --> 00:02:07,082 Laat maar zitten. Neem wat grog. 19 00:02:07,202 --> 00:02:08,460 Lief. 20 00:02:08,461 --> 00:02:10,333 - Dit is Chrissie, liefje dochter. - Hoi. 21 00:02:10,340 --> 00:02:11,807 En dit is Sheree, een vriend van ons. 22 00:02:11,808 --> 00:02:15,720 Sheree, dit is Terry, mijn zakenpartner. 23 00:02:15,725 --> 00:02:16,741 Leuk je te ontmoeten, Terry. 24 00:02:16,746 --> 00:02:19,564 Enchante, het genoegen is aan mij. 25 00:02:19,569 --> 00:02:20,126 Wat een charmeur! 26 00:02:20,127 --> 00:02:23,192 Het is het oosten, en jij, Sheree, zijn de zon. 27 00:02:23,312 --> 00:02:25,951 Oké, oké, genoeg de Rudolf Valentino. 28 00:02:26,071 --> 00:02:28,156 Shakespeare eigenlijk. 29 00:02:29,409 --> 00:02:31,331 Wat een traktatie om een cultureel accent te horen. 30 00:02:31,332 --> 00:02:34,341 Ik heb het niet zo horen noemen eerder, maar ik accepteer het compliment. 31 00:02:34,461 --> 00:02:37,437 Ja. Proost. 32 00:02:38,347 --> 00:02:40,343 Proost. 33 00:03:30,475 --> 00:03:33,188 Ze zeggen allemaal mannen dood de dingen waar ze van houden. 34 00:03:33,308 --> 00:03:35,163 Hij probeert het te doen vlak voor onze ogen. 35 00:03:35,283 --> 00:03:39,275 De Ballad Of Reading Gaol - Ik ben onder de indruk. Een van mijn favorieten. 36 00:03:41,521 --> 00:03:43,712 Je bent een lieve kerel. 37 00:03:44,794 --> 00:03:46,025 Weet je dat? 38 00:03:46,026 --> 00:03:47,572 En jij bent een lief meisje. 39 00:03:47,573 --> 00:03:49,951 Wat zei je? deed je voor de kost? 40 00:03:50,831 --> 00:03:53,385 Nou, ik zou je voor de gek kunnen houden, maar de waarheid is... 41 00:03:54,981 --> 00:03:56,952 - Ik ben in de war. - Jij, echt waar. 42 00:03:57,072 --> 00:03:58,269 Niks mis met timmerlieden. 43 00:03:58,281 --> 00:04:00,722 Ik denk dat je de oude man van Jezus zult vinden was er één. 44 00:04:01,656 --> 00:04:04,222 Als je zo naar mij kijkt, het is gewoon... 45 00:04:04,342 --> 00:04:07,722 Je hebt iets over jezelf, is alles. 46 00:04:08,583 --> 00:04:11,064 Ja, wat is er met jou, Terry? 47 00:04:11,945 --> 00:04:14,196 - Hallo, Sam. - Je bent een man van veel mysteries. 48 00:04:14,316 --> 00:04:16,164 Zoals die littekens achter beide oren. 49 00:04:16,165 --> 00:04:17,596 Ik heb ze nog nooit eerder gezien. 50 00:04:17,610 --> 00:04:20,156 Ze zijn allebei precies hetzelfde. Hoe heb je ze gekregen? 51 00:04:20,847 --> 00:04:22,958 ik eh... 52 00:04:23,078 --> 00:04:24,726 een ongeluk gehad. 53 00:04:25,104 --> 00:04:28,447 Ja. Ik viel door een dakraam op een pand dat ik aan het renoveren was. 54 00:04:28,567 --> 00:04:30,226 Doet pijn als een fuck eeuwen daarna. 55 00:04:30,519 --> 00:04:33,714 Ik vind het gewoon zo vreemd dat je kwam hier zonder iemand te kennen. 56 00:04:34,133 --> 00:04:36,044 Geen familie, geen vrienden. 57 00:04:36,164 --> 00:04:38,686 Doe niet zo nieuwsgierig, Sam. 58 00:04:38,806 --> 00:04:40,579 Nee, nee, het is oké. 59 00:04:41,859 --> 00:04:44,272 Ik wilde een beter leven voor mijn kinderen. 60 00:04:44,918 --> 00:04:47,172 Beter dan ik ze kon geven terug naar huis. 61 00:04:48,382 --> 00:04:49,990 Daarom kwam ik hier. 62 00:04:55,940 --> 00:04:57,349 Het is waar. 63 00:05:02,526 --> 00:05:04,580 Eh... dus, dit is... 64 00:05:09,630 --> 00:05:11,168 Weet je, je hoeft niet te gaan. 65 00:05:11,183 --> 00:05:13,975 Je kunt terugkomen naar mijn huis als je dat wilt. 66 00:05:19,537 --> 00:05:21,710 Kijk, dat zou ik graag willen, Sheree. 67 00:05:22,249 --> 00:05:24,202 Maar dat ga je niet doen? 68 00:05:27,138 --> 00:05:29,216 Ik zie je nog wel, Terry. 69 00:05:37,156 --> 00:05:39,293 Verdomd... idioot. 70 00:05:41,442 --> 00:05:44,284 'Ja, je kunt bij mij thuis terugkomen als je wilt." 71 00:05:46,374 --> 00:05:48,703 Wat is er mis met jou? 72 00:05:58,773 --> 00:06:01,691 Oh, Jezus, je liet me springen! 73 00:06:03,306 --> 00:06:05,055 Waarom ben je nog wakker? 74 00:06:09,750 --> 00:06:11,276 Het spijt me. 75 00:06:12,262 --> 00:06:14,045 Ik ben een idioot, ik weet dat ik dat ben. 76 00:06:14,165 --> 00:06:17,536 Kijk, ik had het gewoon nodig om wat stoom af te blazen. 77 00:06:17,656 --> 00:06:20,301 Weet je, soms dit geheel situatie maakt me gewoon verdrietig. 78 00:06:25,393 --> 00:06:27,072 Wat is er, liefje? 79 00:06:40,105 --> 00:06:41,653 Je ziet er niet anders uit. 80 00:06:41,773 --> 00:06:43,709 De operatie is niet veranderd je uiterlijk genoeg. 81 00:06:43,957 --> 00:06:46,764 - Kom op, niemand wil mij doorverbinden hiermee. - Niemand? 82 00:06:47,421 --> 00:06:49,464 Je bent er zeker van er is niemand die we kennen 83 00:06:49,584 --> 00:06:51,944 ??? 84 00:06:57,008 --> 00:07:00,141 Sam... Annie's schoonzoon. 85 00:07:00,261 --> 00:07:02,971 Hij zit al op mijn rug sinds ik kreeg hier, altijd vragen stellen. 86 00:07:03,091 --> 00:07:05,387 Vanavond vroeg hij mij over mijn littekens. 87 00:07:05,813 --> 00:07:07,851 We moeten verhuizen. 88 00:07:08,688 --> 00:07:10,322 Nee, maar we verliezen alles! 89 00:07:10,333 --> 00:07:13,285 Het geld dat we aan dit huis hebben uitgegeven en het pension. 90 00:07:13,405 --> 00:07:15,431 We zullen steengoed blut zijn. 91 00:07:15,551 --> 00:07:18,193 En we kunnen de jongens niet ontwortelen, niet opnieuw. 92 00:08:44,229 --> 00:08:47,541 Oh, ik wou dat ik mijn hersens kon gebruiken soms wat meer. 93 00:08:47,661 --> 00:08:49,901 Ik heb een plek aan de universiteit gewonnen. 94 00:08:50,021 --> 00:08:51,465 Hoe ben ik in een wasserette beland? 95 00:08:51,489 --> 00:08:54,516 Sommigen van ons weten te ontsnappen zo nu en dan. 96 00:08:55,281 --> 00:08:58,162 Pauline gaat rondreizen Europa. Ze heeft ervoor gespaard leeftijden. 97 00:08:58,282 --> 00:09:00,824 Volgende maand vliegen we naar Londen. 98 00:09:01,229 --> 00:09:03,941 Waar komt je familie vandaan, Sharon? Zijn ze in Londen? 99 00:09:04,164 --> 00:09:06,506 Surrey. Het is behoorlijk dichtbij. 100 00:09:06,800 --> 00:09:09,195 Waarom laat je Pauline niet gaan? langskomen en hallo zeggen? 101 00:09:09,665 --> 00:09:11,259 Nee, nee, ik ben... 102 00:09:11,379 --> 00:09:13,342 Ik ben niet zo close met ze. 103 00:09:13,668 --> 00:09:15,584 We houden niet echt contact. 104 00:09:19,633 --> 00:09:21,641 - Groetjes, Tel. - Lief. 105 00:09:22,932 --> 00:09:24,837 Tot morgen, maat. 106 00:09:29,434 --> 00:09:32,053 Ze riepen me naar de site kantoor en vertelde het me daar en dan. 107 00:09:32,628 --> 00:09:34,422 Ik ben de nieuwe voorman. 108 00:09:34,542 --> 00:09:35,595 Dat is geweldig, lieverd. 109 00:09:35,607 --> 00:09:37,717 Ze zeiden dat ik een goede werker was en recht als een dobbelsteen. 110 00:09:37,837 --> 00:09:41,146 Weet je wat het leukste was? Ze zeiden dat ze vertrouwen in mij hadden. 111 00:09:41,266 --> 00:09:43,262 - Alsjeblieft, papa. - Dank je, Twiz. 112 00:09:44,060 --> 00:09:45,614 Zet het terug in de badkamer. 113 00:09:45,626 --> 00:09:49,383 Elsie hiernaast zei dat ze de jongens op zaterdag. Wij zouden het kunnen vieren. 114 00:09:49,946 --> 00:09:51,156 Ga uit eten of zo. 115 00:09:51,175 --> 00:09:53,050 Wat, deze zaterdag? 116 00:09:54,068 --> 00:09:57,045 Eric en Julie Flower zijn uitgenodigd ons naar Adelaide voor een feestje. 117 00:09:57,649 --> 00:09:58,835 Erik? 118 00:09:59,759 --> 00:10:00,863 - Ik wist niet dat je er nog was raak met hem aan. 119 00:10:00,866 --> 00:10:02,445 Ik heb hem alleen gebeld via telefooncellen. 120 00:10:02,565 --> 00:10:04,982 Ik wilde zeker weten dat de hitte was verdwenen stierf in Adelaide. 121 00:10:05,102 --> 00:10:08,063 Ik weet niet zeker of we daar terug moeten gaan. Ik dacht dat we een zuivere breuk hadden gemaakt. 122 00:10:08,183 --> 00:10:09,775 Kom op. Het zal lachen zijn. 123 00:10:09,895 --> 00:10:12,326 Er kwam niets uit mijn mok in Women's Weekly staan, toch? 124 00:10:12,913 --> 00:10:14,604 Eric zegt dat het allemaal stil is geweest. 125 00:10:17,786 --> 00:10:21,137 Dan ben je nog steeds lelijk. En jij bent Paul Newman? 126 00:10:21,548 --> 00:10:22,922 Geef ons een duwtje! 127 00:10:23,042 --> 00:10:26,090 - ??? - ??? 128 00:10:26,210 --> 00:10:27,884 Kijk eens naar dit kleintje! 129 00:10:28,591 --> 00:10:30,587 - Hier is hij. - Hallo, Biggsy! Ronnie B. 130 00:10:30,707 --> 00:10:32,666 - Hoe gaat het, maat? - Hoe gaat het, maat? 131 00:10:32,668 --> 00:10:35,293 Een paar vrienden van mij, hier op bezoek. 132 00:10:35,413 --> 00:10:37,348 - Sorry, maat, ik vergat het je te vertellen. - Hoe gaat het, maat? 133 00:10:37,468 --> 00:10:39,477 Dit is Lenny. 134 00:10:39,899 --> 00:10:43,278 Ik wed dat er een paar Old Bill zijn Ik zou het niet erg vinden om te staan waar ik ben nu, Biggsy. 135 00:10:43,398 --> 00:10:44,443 Hallo, maat. 136 00:10:44,467 --> 00:10:47,199 - Waarom noemen ze papa bij zijn echte naam? naam? - Zal hij gearresteerd worden? 137 00:10:47,319 --> 00:10:49,524 Nee, lieverd. Ze zijn gewoon dom. 138 00:10:49,644 --> 00:10:52,049 - Hoi. - Hoe gaat het, vriend? 139 00:10:52,169 --> 00:10:54,798 Weet je... Het is een zwaar leven op de vlucht. 140 00:10:56,596 --> 00:10:59,505 Ik wou dat je het ons had verteld Er zouden hier andere mensen zijn. 141 00:10:59,625 --> 00:11:01,806 Nou, het is een feest. 142 00:11:01,926 --> 00:11:04,662 Je weet wat ik bedoel. Hoe minder mensen het weten, hoe minder beter. 143 00:11:04,885 --> 00:11:07,035 Waarom kun je niet gewoon genieten? 144 00:11:07,036 --> 00:11:08,511 Eh? 145 00:11:08,886 --> 00:11:10,788 Voor één nacht. 146 00:11:12,397 --> 00:11:14,675 Kom op, jongens, glimlach. 147 00:11:19,706 --> 00:11:23,757 Hij had twee bloeddoorlopen ogen, zoiets heb je nog niet gezien. 148 00:11:24,297 --> 00:11:26,376 Wat je echter hebt gedaan, ja, 149 00:11:26,388 --> 00:11:29,018 zoals de overval en het ontsnappen 150 00:11:29,042 --> 00:11:31,907 - en het op je tenen hebben hier... - Ja? 151 00:11:32,470 --> 00:11:34,396 Je bent een legende, maat. 152 00:11:34,795 --> 00:11:36,408 Hier is voor jou. Eerlijk spel. 153 00:11:36,528 --> 00:11:38,513 - Dank je, Lenny. - Aan Ronnie! 154 00:11:38,524 --> 00:11:40,565 Aan Ronnie! 155 00:11:40,685 --> 00:11:42,216 Voor mij! 156 00:11:43,297 --> 00:11:44,518 Terry? 157 00:11:45,387 --> 00:11:46,608 Terry? 158 00:11:47,485 --> 00:11:49,667 Ik denk dat we een stap moeten zetten nu zijn de jongens erg moe. 159 00:11:49,787 --> 00:11:52,121 Doe niet zo gek, ik vermaak me prima. 160 00:11:52,241 --> 00:11:54,213 Wie is verdomme Terry? 161 00:11:55,446 --> 00:11:56,829 Ga door, Tel! 162 00:11:57,927 --> 00:11:59,721 Dus waarvoor je hier toch bent, hè? 163 00:11:59,841 --> 00:12:02,157 Het kan geen vakantie zijn. Het moet niets goeds van plan zijn. 164 00:12:02,277 --> 00:12:05,356 Ze zijn er een beetje in terechtgekomen geld terug naar huis. 165 00:12:05,799 --> 00:12:08,503 Wil de lange afstand betreden vrachtwagen-racespel, nietwaar, Lenny? 166 00:12:08,972 --> 00:12:11,034 Sommigen van hen zijn veel waard fortuinen. 167 00:12:11,450 --> 00:12:13,640 Ze rijden er middendoor nergens. 168 00:12:13,760 --> 00:12:15,615 Er kon van alles met hen gebeuren. 169 00:12:15,908 --> 00:12:18,057 Absoluut alles! 170 00:12:19,208 --> 00:12:21,779 - Wacht de volgende keer niet zo lang. - Tot ziens, Ronnie. 171 00:12:21,899 --> 00:12:23,252 Dag, Julie. 172 00:12:23,372 --> 00:12:24,863 Rijd veilig. 173 00:12:27,176 --> 00:12:29,149 Wij komen hier nooit meer terug. Nooit opnieuw. 174 00:12:29,173 --> 00:12:31,460 Maak je geen zorgen. Eric zei van wel goede kerels. 175 00:12:31,580 --> 00:12:34,591 - Hij zou het weten, toch? - Ze gaan niets zeggen. 176 00:12:34,711 --> 00:12:36,305 Ik heb ze nooit verteld waar we waren levend. 177 00:12:36,425 --> 00:12:39,566 Het maakt mij niet uit of we eenzaam zijn op onze weg eigen in Melbourne. Wij komen niet hier terug. 178 00:12:39,686 --> 00:12:41,467 Lever het in, Charme. 179 00:12:44,203 --> 00:12:46,140 Rijd niet te snel. 180 00:12:47,866 --> 00:12:49,039 Jezus! 181 00:12:52,445 --> 00:12:55,052 Kalmeren. Kalmeren. 182 00:13:40,558 --> 00:13:42,671 Was dat het bericht? 183 00:13:43,017 --> 00:13:47,069 Ja mijn liefste. Wil je nog een kopje thee voordat je vertrekt? 184 00:14:09,328 --> 00:14:12,016 - Stop? - Niet nu, Twiz. Kom op, we zijn te laat. 185 00:14:12,017 --> 00:14:13,543 Goede jongen. 186 00:14:14,095 --> 00:14:15,407 Hallo, Craig. 187 00:14:15,527 --> 00:14:17,866 Bedankt dat je ze hebt meegenomen. Geen probleem. 188 00:14:18,137 --> 00:14:19,275 Hoi. 189 00:14:19,299 --> 00:14:21,516 Terry, wil jij ook een lift? Nee, bedankt, maat. 190 00:14:21,636 --> 00:14:23,876 Wordt opgehaald aan de onderkant van de weg. Bedankt, toch. 191 00:14:23,996 --> 00:14:26,673 Geen zorgen. Tot ziens dan. 192 00:14:41,182 --> 00:14:43,801 - Zit je in het circus? - Kijk eens wat je hebt gedaan, jij Pommy-idioot. 193 00:14:43,921 --> 00:14:47,027 Je bent helemaal daarheen. Ga terug naar je eigen baan. 194 00:14:52,228 --> 00:14:54,018 Ik zal mijn eigen bezem vinden, bedankt. 195 00:14:54,019 --> 00:14:56,020 Praat met Hugh, hij zal je wat vertellen echt gebeurd. 196 00:14:56,044 --> 00:14:58,028 Wat speel je verdomme bij? 197 00:14:59,485 --> 00:15:01,551 Jezus, ik geloof het niet! 198 00:15:01,563 --> 00:15:03,018 Wat doe je hier? 199 00:15:03,019 --> 00:15:05,646 Ik ben hierheen geëmigreerd, nietwaar? Maak je een grapje? 200 00:15:05,766 --> 00:15:07,771 Dat hadden ik en de vrouw niet veel te doen voor ons thuis 201 00:15:07,891 --> 00:15:10,298 dus we dachten: laten we het eens proberen. 202 00:15:10,418 --> 00:15:12,191 - Mijn vriend! - Mijn goed! 203 00:15:13,148 --> 00:15:15,014 En... maak ze open. 204 00:15:18,117 --> 00:15:21,182 Hij was aan het trainen op het vliegveld en we kwamen elkaar tegen kans. 205 00:15:21,302 --> 00:15:23,295 Wat zijn de kansen daarop? 206 00:15:24,657 --> 00:15:26,210 Ga je niets zeggen? 207 00:15:26,727 --> 00:15:28,192 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 208 00:15:28,312 --> 00:15:31,020 - Het is lang geleden. - Negeer haar gewoon, ze komt wel bij. 209 00:15:31,021 --> 00:15:33,455 Kom op, laten we wat grog nemen. 210 00:15:39,004 --> 00:15:42,522 Sorry, Mike. Het is gewoon dat zien mensen van thuis is niet altijd een goede zaak. 211 00:15:43,027 --> 00:15:46,082 Ik moet het je nageven, dat heb je een leuk leven voor jezelf opgebouwd hier. 212 00:15:46,202 --> 00:15:48,125 Nee. Het was niet gemakkelijk. 213 00:15:48,245 --> 00:15:50,708 - We kunnen nooit helemaal ontspannen. - Nou, dat kan ze niet. 214 00:15:50,828 --> 00:15:54,104 Hoe lang is het geleden dat we scheurden? rondje Dorset met de politie erna wij? 215 00:15:55,243 --> 00:15:56,942 Bijna 12 jaar. 216 00:15:57,062 --> 00:16:00,197 Krediet waar het verschuldigd is. Ik dacht niet dat je het vijf zou volhouden minuten samen. 217 00:16:00,573 --> 00:16:02,417 Biggsy en zijn chique crumpet. 218 00:16:04,131 --> 00:16:06,018 Je moet de familie langsbrengen binnenkort. 219 00:16:06,019 --> 00:16:09,007 - We gaan lekker met onze knieën omhoog. - Zeker. Dat willen we graag. 220 00:16:17,093 --> 00:16:20,012 Dus Len, je hebt geld gehad hierheen gestuurd. 221 00:16:21,801 --> 00:16:23,609 Uw bank heeft ons getipt. 222 00:16:24,067 --> 00:16:26,016 Regelmatige betalingen, 500... 223 00:16:26,551 --> 00:16:28,395 1.000 dollar. 224 00:16:29,592 --> 00:16:31,600 Waar komt het vandaan? 225 00:16:32,927 --> 00:16:34,524 Want, zie je... 226 00:16:35,627 --> 00:16:37,776 we hebben contact opgenomen met Scotland Yard Jij. 227 00:16:37,896 --> 00:16:40,688 En ze willen heel graag praten je over een gewapende overval in Londen. 228 00:16:40,808 --> 00:16:43,298 Dat is voordat we er zelfs maar bij zijn wat je hier doet. 229 00:16:44,378 --> 00:16:49,003 We hebben kaarten gevonden, details van de majoor vrachtroutes, transportbedrijven, dienstregelingen. 230 00:16:49,609 --> 00:16:52,997 Ik denk dat er genoeg is om dat te doen beschuldig je van samenzweringsrecht nu. 231 00:16:52,998 --> 00:16:55,550 Tel alles bij elkaar op en je zit in het midden van een strontsandwich. 232 00:16:57,287 --> 00:17:00,117 Nu kan ik je helpen. 233 00:17:01,961 --> 00:17:03,569 Maar je moet mij helpen. 234 00:17:05,060 --> 00:17:06,523 Ik kan niets zeggen. 235 00:17:08,202 --> 00:17:09,564 De anderen zouden mijn keel doorsnijden. 236 00:17:09,587 --> 00:17:11,583 Je moet me iets geven, Lenny. 237 00:17:12,546 --> 00:17:14,049 Dat is de manier waarop het werkt. 238 00:17:21,009 --> 00:17:24,807 Er blijven vragen over of premier Gorton... 239 00:17:24,927 --> 00:17:28,162 Kom op, Twiz, eet je wortel anders kun je het niet zien in de donker. 240 00:17:29,266 --> 00:17:31,271 Papa kan in het donker zien, Nicky kan in het donker zien. 241 00:17:31,391 --> 00:17:32,518 Papa! 242 00:17:32,541 --> 00:17:35,997 Woont in Australië en werkzaam als timmerman. 243 00:17:35,998 --> 00:17:38,569 Biggs maakte deel uit van de bende die £ 2,6 miljoen heeft gestolen, 244 00:17:38,593 --> 00:17:41,986 van een Royal Mail-trein in augustus 1963. 245 00:17:42,510 --> 00:17:45,579 De politie doet huis-aan-huisonderzoek zoekopdrachten in elke grote stad 246 00:17:45,699 --> 00:17:48,155 in elke staat van het land en zijn voor iedereen aantrekkelijk 247 00:17:48,275 --> 00:17:50,445 wie heeft Biggs misschien gezien? naar voren komen. 248 00:17:50,565 --> 00:17:52,827 Labour-leider Gough Whitlam... 249 00:17:52,947 --> 00:17:54,239 Kom op, jongens, naar bed. 250 00:17:54,251 --> 00:17:56,223 Maar het is niet laat. 251 00:17:57,315 --> 00:17:58,689 Ik kom je instoppen. 252 00:17:58,701 --> 00:18:00,989 Om zich te concentreren op de economie en industrie 253 00:18:00,991 --> 00:18:03,916 in plaats van het land te behouden verwikkeld in zijn koloniale verleden. 254 00:18:03,940 --> 00:18:07,004 Met nog iets meer dan een week te gaan naar de federale verkiezingen... 255 00:18:32,650 --> 00:18:34,412 Dat is het. 256 00:18:36,525 --> 00:18:37,993 De tijd is om. 257 00:18:37,995 --> 00:18:41,175 - Nee, liefje... - Ik kan het gewoon niet meer aan, Charme. 258 00:18:44,498 --> 00:18:46,294 Vier jaar lang ben ik bezig geweest met... 259 00:18:47,128 --> 00:18:48,523 Moe. 260 00:18:48,643 --> 00:18:51,991 Ik dacht dat we rust en stilte hadden gevonden hier, maar ik zal het nooit vinden. 261 00:18:53,557 --> 00:18:54,983 Je hebt gelijk. 262 00:18:55,905 --> 00:18:57,537 We hebben te veel gestolen. 263 00:18:57,981 --> 00:19:00,399 Laten we wachten tot de jongens slapen dan geef ik mezelf op. 264 00:19:00,519 --> 00:19:02,697 - Het zal makkelijker voor ze zijn. - Nee. 265 00:19:03,824 --> 00:19:06,170 We zijn te ver gekomen om zomaar op te geven nu. 266 00:19:06,290 --> 00:19:08,521 We hebben geen geld voor een andere ontsnappen. 267 00:19:09,143 --> 00:19:12,229 We zijn met z'n vijven. We kunnen toch moeilijk licht reizen? 268 00:19:15,469 --> 00:19:17,736 Nou... ga dan zonder ons. 269 00:19:20,753 --> 00:19:24,168 Het maakt me niet uit of we uit elkaar zijn voor een jaar... vijf jaar. 270 00:19:24,779 --> 00:19:28,253 Ik zou het niet erg vinden, zolang ik het maar weet je rot niet weg in sommige stinkende gevangenis, 271 00:19:28,267 --> 00:19:30,510 zonder enige kans om ooit te ontsnappen opnieuw. 272 00:19:31,658 --> 00:19:33,713 Zolang je vrij bent, 273 00:19:33,936 --> 00:19:36,906 wij nog steeds heb enige hoop dat we samen kunnen zijn weer een dag. 274 00:19:37,282 --> 00:19:39,381 Dat is het waard om voor te vechten. 275 00:19:39,501 --> 00:19:41,985 Die jongens willen je niet zien over dertig jaar opnieuw, 276 00:19:41,988 --> 00:19:44,888 een oude kerel, dat weten ze niet eens herkennen. 277 00:19:45,569 --> 00:19:47,401 Ze willen hun vader. 278 00:19:50,043 --> 00:19:51,962 Geef alsjeblieft niet op! 279 00:20:23,876 --> 00:20:26,001 Ik ben terug voordat ze wakker worden. 280 00:20:40,975 --> 00:20:43,868 Met mijn loon van gisteren, dat is 600 dollar. 281 00:20:43,988 --> 00:20:45,765 Het zal niet lang duren. 282 00:20:45,885 --> 00:20:48,641 Zou het die foto van jou kunnen zijn? je moeder gestuurd? Is dat hoe zij mij gevonden? 283 00:20:48,761 --> 00:20:51,271 Nee, ik heb Pauline op het werk laten posten in Engeland. 284 00:20:51,391 --> 00:20:53,338 Het zou een Engels poststempel hebben gehad. 285 00:20:53,458 --> 00:20:55,314 Waar wil je heen, liefje. Naar het vliegveld? 286 00:20:55,434 --> 00:20:57,334 Ik kan in het motel blijven. 287 00:20:57,454 --> 00:20:59,848 Ik heb gewoon tijd nodig om over dingen na te denken door. 288 00:21:35,955 --> 00:21:37,409 Je bent vroeg op, Nickpops. 289 00:21:37,529 --> 00:21:39,173 Ik maak me zorgen om papa. 290 00:21:41,110 --> 00:21:42,190 Kom hier. 291 00:21:43,012 --> 00:21:44,339 Ga zitten. 292 00:21:48,347 --> 00:21:50,648 Luister, lieverd, ik moet het je vertellen iets. 293 00:21:52,727 --> 00:21:54,723 Papa moest weg, 294 00:21:55,363 --> 00:21:57,392 omdat de politie ontdekte waar wij leven. 295 00:21:57,512 --> 00:21:59,973 Wij willen niet dat hij naar de gevangenis gaat nogmaals, wij? 296 00:22:02,138 --> 00:22:03,862 Maar hij houdt heel veel van ons. 297 00:22:04,827 --> 00:22:07,822 En dat zal misschien voorlopig niet zo zijn maar we zullen hem weer zien. 298 00:22:07,942 --> 00:22:09,691 Zullen wij ook moeten vluchten? 299 00:22:10,724 --> 00:22:12,028 Nee. 300 00:22:13,096 --> 00:22:14,984 Nee, lieverd, we blijven hier. 301 00:22:15,490 --> 00:22:18,367 Ik wil dat je vandaag naar school gaat en doen alsof er niets is gebeurd. 302 00:22:19,036 --> 00:22:20,445 Kun jij dat? 303 00:22:21,525 --> 00:22:23,122 Goede jongen. 304 00:22:32,007 --> 00:22:34,484 Kom hier, Twiz. Blijf bij mij. 305 00:22:35,682 --> 00:22:37,831 Als je wilt, kan ik ze later ophalen willen. 306 00:22:37,951 --> 00:22:41,481 Ik ga Lindy afzetten bij haar moeder zodat ik ze onderweg kan ophalen terug. 307 00:22:41,825 --> 00:22:44,195 Dat zou geweldig zijn als je dat zou kunnen, Craig. Ontzettend bedankt. 308 00:22:44,315 --> 00:22:45,502 Geen probleem. 309 00:22:47,245 --> 00:22:48,887 - Hallo, Lindy. - Hallo, Sharon. 310 00:22:49,007 --> 00:22:50,885 Dat samenzijn moeten we hebben. 311 00:22:50,897 --> 00:22:53,081 Laat het ons weten als jij en Terry samen zijn zijn gratis. 312 00:22:53,739 --> 00:22:56,463 Ik zal. Nogmaals bedankt. 313 00:23:13,533 --> 00:23:14,904 Hallo? 314 00:23:15,024 --> 00:23:16,903 Kamer 112, alstublieft. 315 00:23:17,477 --> 00:23:19,671 Hallo, Ron? Ik ben het. 316 00:23:20,058 --> 00:23:22,228 Ik word gek. 317 00:23:22,348 --> 00:23:25,210 Ik blijf maar denken dat dat elk moment kan gebeuren er wordt op de deur geklopt en dat is het het. 318 00:23:25,330 --> 00:23:27,427 Het is allemaal stil geweest aan mijn kant. 319 00:23:27,547 --> 00:23:29,707 Ik ging brood halen, denk ik niet Ik word gevolgd. 320 00:23:30,177 --> 00:23:31,739 Misschien gaat het voorbij. 321 00:23:31,762 --> 00:23:34,134 Er is nog een lange weg te gaan voordat we het bos uit zijn. 322 00:23:34,254 --> 00:23:38,253 Je had zo'n haast dat je het vergat uw tandenborstel en elektrisch scheerapparaat. 323 00:23:39,052 --> 00:23:42,187 Ik zou een paar dingen in een tas kunnen stoppen en kom later langs als de jongens zijn liggen in bed, 324 00:23:42,307 --> 00:23:44,861 zeg maar acht uur, dan kunnen we praten meer dan. 325 00:23:44,981 --> 00:23:46,575 Oké, acht uur. 326 00:23:46,695 --> 00:23:48,245 Dag, liefje. 327 00:23:50,993 --> 00:23:54,386 - Trui. - Ah, zijn favoriet. Ik zal tegen papa zeggen dat je daarvoor hebt gekozen. 328 00:23:54,398 --> 00:23:56,139 En hij heeft wat sokken nodig. 329 00:23:56,259 --> 00:23:58,945 Natuurlijk zal hij dat doen. 330 00:23:59,065 --> 00:24:00,815 En een strikje. 331 00:24:01,237 --> 00:24:03,473 Nee, mijn liefste, ik weet niet... 332 00:24:03,879 --> 00:24:06,663 Ja! Eigenlijk denk ik dat hij dat misschien nodig heeft dat. 333 00:24:07,027 --> 00:24:08,870 Je bent zo slim. 334 00:24:10,514 --> 00:24:12,275 Mag hij naar huis komen? 335 00:24:12,651 --> 00:24:14,856 Op een dag zal hij dat doen, lieverd. 336 00:24:14,976 --> 00:24:17,564 Maar eerst moet hij zich verstoppen voor een een tijdje, oké? 337 00:24:19,372 --> 00:24:21,295 Jij gaat voor je broers zorgen voor mij. 338 00:24:21,415 --> 00:24:23,472 Mama komt snel thuis. 339 00:24:23,473 --> 00:24:25,473 En Elsie zal over een minuut langskomen. 340 00:24:28,334 --> 00:24:30,341 Goede jongen. 341 00:25:06,041 --> 00:25:07,823 Laten we je handen eens zien! 342 00:25:07,943 --> 00:25:09,513 Leg je handen aan het stuur! 343 00:25:09,633 --> 00:25:11,356 Ga uit de auto! 344 00:25:11,935 --> 00:25:14,391 - Ga uit de auto! - Nee! Nee! 345 00:25:18,066 --> 00:25:20,110 Waar is hij, mevrouw Biggs? 346 00:25:23,327 --> 00:25:26,022 Waar ging je heen toen we stopten? jij? 347 00:25:26,515 --> 00:25:28,673 Ik ging naar de melkbar om het te halen wat melk. 348 00:25:28,793 --> 00:25:31,678 Je had een tas van je man dingen in de auto. 349 00:25:31,798 --> 00:25:33,877 Waar heb je het naartoe gebracht? 350 00:25:38,698 --> 00:25:40,715 Hij heeft een goede run gehad. 351 00:25:40,835 --> 00:25:43,042 Waarom red je jezelf niet? veel moeite 352 00:25:43,162 --> 00:25:45,134 en vertel ons waar hij is? 353 00:25:45,557 --> 00:25:47,376 Ik moet mijn kinderen zien. 354 00:25:47,846 --> 00:25:49,607 Dat zal niet mogelijk zijn. 355 00:25:54,016 --> 00:25:56,095 Er is voor hen gezorgd. 356 00:25:56,834 --> 00:25:58,420 Waarom heb je dat gedaan? 357 00:25:58,784 --> 00:26:00,237 Ze waren bij Elsie, mijn buurvrouw. 358 00:26:00,357 --> 00:26:01,998 Ze is geen familielid. 359 00:26:02,118 --> 00:26:06,201 Omdat je geen bloedverwanten hebt In dit land hebben we geen keus. 360 00:26:08,197 --> 00:26:10,157 Je kunt ze niet in de zorg plaatsen weeskinderen. 361 00:26:10,169 --> 00:26:13,196 Hoe lang ze daar blijven, hangt af van jij. 362 00:26:13,316 --> 00:26:17,107 Hoe langer je ons lastigvalt, hoe langer je hier blijft. 363 00:26:17,227 --> 00:26:19,435 En hoe langer ze daar blijven. 364 00:26:50,704 --> 00:26:53,404 Waar is mijn vader, alsjeblieft? 365 00:26:56,801 --> 00:26:58,139 Waar breng je mijn broer heen? 366 00:26:58,163 --> 00:27:01,321 Hij kan niet bij jou blijven, Hij moet naar de babyafdeling. 367 00:28:08,634 --> 00:28:10,450 Ga zitten, mevrouw Biggs. 368 00:28:12,442 --> 00:28:13,454 Mijn naam is Thomas Sheraton. 369 00:28:13,455 --> 00:28:17,462 Ik ben aangesteld als uw juridische adviseur vertegenwoordiger door de staat van Victoria. 370 00:28:20,882 --> 00:28:24,073 Ik heb de aantekeningen van je gelezen zaak en ik moet zeggen dat... 371 00:28:24,193 --> 00:28:26,691 mijn advies zou zijn te communiceren met de politie 372 00:28:26,811 --> 00:28:29,326 waar uw man zich bevindt Ronald. 373 00:28:29,446 --> 00:28:31,275 Ik denk dat dat de snelste manier is 374 00:28:31,395 --> 00:28:34,751 om jezelf hiervan los te maken positie. 375 00:28:37,029 --> 00:28:39,081 Is dat het? 376 00:28:39,201 --> 00:28:41,261 Is dat jouw advies? 377 00:28:41,906 --> 00:28:45,443 Hij is al langer op de vlucht vier jaar, mijnheer de wettelijke vertegenwoordiger. 378 00:28:45,563 --> 00:28:48,452 Het zal iets meer duren dan dat ik hem zou verraden. 379 00:28:48,963 --> 00:28:50,773 Is er nog iets anders? 380 00:28:54,441 --> 00:28:58,440 Ik heb er een aantal op de korrel genomen vraagt via de media naar jou. 381 00:29:01,097 --> 00:29:04,018 - Wat voor soort vragen? - Van nieuwsorganisaties... 382 00:29:04,138 --> 00:29:06,460 een exclusief interview willen. 383 00:29:06,580 --> 00:29:09,445 Ze hebben aangeboden behoorlijk aanzienlijke geldbedragen. 384 00:29:10,091 --> 00:29:14,194 Wie biedt het meeste? Het bedrijf van de heer Frank Packer. 385 00:29:14,605 --> 00:29:15,954 Eh, de Packer-groep. 386 00:29:15,977 --> 00:29:19,793 Ze zijn geïnteresseerd in een combinatie krant/televisie deal. 387 00:29:20,321 --> 00:29:23,438 - Hoe veel? - Het cijfer dat mij werd aangehaald was... 388 00:29:24,160 --> 00:29:26,215 $ 65.000. 389 00:29:28,399 --> 00:29:30,688 Zeg tegen Mr Packer dat het misschien wel zo is geïnteresseerd. 390 00:29:30,808 --> 00:29:32,772 - Echt? - Maar op één voorwaarde. 391 00:29:32,892 --> 00:29:35,648 Ik wil dat ze mij benoemen een topadvocaat om mij te vertegenwoordigen 392 00:29:35,768 --> 00:29:37,823 en help mij om mijn kinderen eruit te krijgen zorg. 393 00:29:37,943 --> 00:29:39,211 Ja, dat kan ik doen. 394 00:29:39,234 --> 00:29:42,850 Ik ga geen interview met ze doen totdat ik mijn kinderen terug heb. 395 00:30:22,428 --> 00:30:25,178 - Jezus Christus! - Het spijt me, maat. Ik ben wanhopig. 396 00:30:25,298 --> 00:30:27,576 Stap in. Snel. 397 00:30:37,427 --> 00:30:40,251 Meneer, in het geval van mevrouw Charmian Biggs, 398 00:30:40,371 --> 00:30:45,579 de Victoria State Police verzoekt om een verlenging van hun voogdijbevel voor nog twee weken, 399 00:30:45,699 --> 00:30:48,092 om hun te voltooien onderzoeken. 400 00:30:48,212 --> 00:30:51,521 Nu, zo wordt aangenomen, zou ze dat zijn vrijgelaten, 401 00:30:51,641 --> 00:30:54,210 Mevrouw Biggs zou met haar kunnen onderduiken echtgenoot, 402 00:30:54,330 --> 00:30:57,629 momenteel een voortvluchtige uit de Britten wet. 403 00:31:03,658 --> 00:31:07,422 Meneer, Ik spreek namens mevrouw Biggs. 404 00:31:08,427 --> 00:31:12,908 Ik heb begrepen dat, ondanks dat hij in hechtenis is genomen voor vier dagen 405 00:31:13,028 --> 00:31:15,415 en gescheiden van haar drie jongen kinderen... 406 00:31:15,535 --> 00:31:18,435 die momenteel onder de hoede zijn de staat Victoria... 407 00:31:18,917 --> 00:31:20,596 Mevrouw Biggs... 408 00:31:21,324 --> 00:31:24,013 moet nog worden aangeklaagd misdaad. 409 00:31:24,917 --> 00:31:29,365 De echtgenoot van mevrouw Biggs is inderdaad een voortvluchtige uit Groot-Brittannië gerechtigheid 410 00:31:29,485 --> 00:31:32,253 maar na het verlaten van het ouderlijk huis op 17 oktober jl., 411 00:31:32,373 --> 00:31:36,904 ze heeft geen contact met hem gehad of enig idee waar hij is. 412 00:31:37,138 --> 00:31:41,962 Er is geen enkel gevaar van mevrouw Biggs die onderduikt, 413 00:31:42,082 --> 00:31:45,535 aangezien zij de moeder is van drie kleine jongens 414 00:31:45,655 --> 00:31:48,427 en maakt zich grote zorgen voor hun welzijn. 415 00:31:48,884 --> 00:31:52,557 Wij stellen ook het principe aan de orde van het huwelijksvoorrecht, 416 00:31:52,677 --> 00:31:56,004 die wij beschouwen als te beschermen het zwijgrecht voor elke vrouw 417 00:31:56,438 --> 00:31:59,103 wiens echtgenoot betrokken is bij a misdaad. 418 00:32:00,970 --> 00:32:02,417 Ik verhuis daarom 419 00:32:02,418 --> 00:32:06,125 Mevrouw Biggs wordt vrijgelaten onmiddellijk. 420 00:32:19,627 --> 00:32:23,267 Wij beslissen dat mevrouw Biggs wordt vrijgelaten onmiddellijk uit hechtenis. 421 00:32:24,687 --> 00:32:26,989 Je bent vrij om te gaan. 422 00:32:33,615 --> 00:32:35,597 Je zei dat ze er nu wel zouden zijn. Is er iets mis? 423 00:32:35,717 --> 00:32:37,996 We kregen te horen dat het papierwerk was geweest ontvangen. 424 00:32:38,116 --> 00:32:40,767 Waarom gebruiken we de tijd niet? om met het verhaal te beginnen, mevrouw Biggs? 425 00:32:40,887 --> 00:32:43,151 Niet voordat ik mijn kinderen terug heb. 426 00:32:43,271 --> 00:32:44,692 We werken met een deadline. 427 00:32:44,715 --> 00:32:46,872 Ik geef niets om jouw deadline. 428 00:32:50,289 --> 00:32:51,768 Mama! 429 00:32:53,095 --> 00:32:55,338 Oh! 430 00:32:55,725 --> 00:32:58,608 Ik heb je zo gemist. 431 00:32:58,728 --> 00:33:02,180 - Ze hebben al onze kleren meegenomen, mama. - O, schat. 432 00:33:02,509 --> 00:33:04,329 Kun je ze niet wat privacy geven? 433 00:33:04,352 --> 00:33:06,487 Luisteren. We hebben opgehoest veel deeg hiervoor. 434 00:33:06,607 --> 00:33:09,416 Ik sta onder strikte orders om er zeker van te zijn dat we ons geld krijgen waard. 435 00:33:09,782 --> 00:33:12,059 Heb jij voor je broers gezorgd? 436 00:33:13,950 --> 00:33:18,677 Toen u werd gearresteerd, waren u en uw echtgenoot bleek nog te leven bescheiden. 437 00:33:18,797 --> 00:33:21,309 Dit kwam voor de meesten als een verrassing mensen die zich voorstellen 438 00:33:21,321 --> 00:33:24,620 je moet een enorme voorraad geld hebben ergens verborgen. 439 00:33:25,196 --> 00:33:28,426 Je draait geen nachtdienst minimumloon als je verborgen bent hulpbronnen. 440 00:33:29,235 --> 00:33:32,532 Uiteindelijk hadden we geen geld. Dat is de lach van het geheel. 441 00:33:32,652 --> 00:33:35,162 Waarom is dat? Omdat je het hebt uitgegeven? 442 00:33:35,282 --> 00:33:37,780 Het grootste deel van het aandeel van mijn man werd gebruikt om zijn ontsnapping te regelen 443 00:33:37,900 --> 00:33:39,966 en breng ons hierheen. 444 00:33:40,086 --> 00:33:42,406 De rest liet hij nakijken na. 445 00:33:42,407 --> 00:33:46,039 Maar sommige van degenen die er voor zorgden het, verzorgden het zelf. 446 00:33:46,159 --> 00:33:49,034 Verwacht je je man? om op een of andere manier contact met u op te nemen? 447 00:33:49,827 --> 00:33:51,976 Als hij vrij blijft, hoop ik dat ook. 448 00:33:52,528 --> 00:33:55,742 Maar als ik hem nooit zou spreken nogmaals, dat zou ik graag aanvaarden. 449 00:33:55,862 --> 00:33:57,859 Zolang hij maar vrij blijft. 450 00:33:58,786 --> 00:34:00,420 Heeft u plannen? 451 00:34:01,439 --> 00:34:03,656 Nou, ik wil hier graag blijven. 452 00:34:03,776 --> 00:34:07,401 Ik weet niet of ik dat mag maar dat is mijn droom. 453 00:34:07,402 --> 00:34:09,797 Wat is er om naar terug te gaan Engeland? 454 00:34:09,917 --> 00:34:13,195 Ik zou hem kunnen zien elke maand 15 minuten. 455 00:34:13,315 --> 00:34:15,370 Mijn leven draait nu om de kinderen. 456 00:34:15,957 --> 00:34:19,412 We hebben gedaan wat we hebben gedaan maar ze mogen niet lijden ervoor. 457 00:34:31,741 --> 00:34:33,632 Eventuele opmerkingen? Waar is het geld gebleven? 458 00:34:33,643 --> 00:34:36,731 Heb je enig idee? waar houdt uw man zich schuil? 459 00:34:36,743 --> 00:34:40,397 Voel jij je trots op wat je bent Je kinderen nu doormaken? 460 00:34:44,839 --> 00:34:46,404 Kom op, jongens. 461 00:34:48,103 --> 00:34:51,396 Je moet weten waar hij is. Waar is al het geld gebleven? 462 00:34:51,397 --> 00:34:54,357 Waar is het geld? Je moet weten waar hij is. 463 00:34:57,414 --> 00:34:59,402 We hebben antwoorden nodig! 464 00:35:03,204 --> 00:35:05,623 Kom op, nu. Twiz, in bed. 465 00:35:13,483 --> 00:35:16,472 Zijn we klaar? Kom op, pak je koffers. 466 00:35:20,760 --> 00:35:22,494 Blijf daar. 467 00:35:30,722 --> 00:35:32,488 Hallo, Sharon. 468 00:35:32,608 --> 00:35:35,374 Ik vroeg me alleen af ​​of de jongens een tillen. 469 00:35:35,814 --> 00:35:39,160 Ik zag je auto op de oprit. Ik dacht dat je terug moest zijn. 470 00:35:39,524 --> 00:35:41,318 Kijk, Lindy en ik hebben... 471 00:35:41,438 --> 00:35:44,904 We hebben erover gesproken en het maakt geen enkel verschil voor ons. 472 00:35:45,338 --> 00:35:47,921 Wat er in het verleden is gebeurd, is binnen het verleden. 473 00:35:50,387 --> 00:35:52,478 Bedankt, Craig. 474 00:35:53,843 --> 00:35:55,945 Kom op, jongens. 475 00:35:57,647 --> 00:35:59,486 Uh-uh-uh. 476 00:36:00,559 --> 00:36:02,476 Kom op, Nicky. 477 00:36:04,386 --> 00:36:06,887 Ik zie je later dan. Craig... 478 00:36:08,378 --> 00:36:10,472 Het is trouwens Charmian. 479 00:36:11,476 --> 00:36:13,466 Mijn naam is Charmian. 480 00:36:14,473 --> 00:36:16,821 Dat is een... mooie naam. 481 00:36:23,479 --> 00:36:26,485 U wilt een nieuw huis kopen? Ja. 482 00:36:26,920 --> 00:36:30,472 Maar je zegt dat je geen behoefte hebt aan een hypotheek. Nee. Ik kan contant betalen. 483 00:36:31,687 --> 00:36:34,479 Dat zou met het geld zijn van uw krantendeal. 484 00:36:36,657 --> 00:36:39,111 Ik weet alles over u, mevrouw Biggs. 485 00:36:40,449 --> 00:36:41,926 Ja, het is met het Packer-geld. 486 00:36:42,046 --> 00:36:45,226 U bent geen eigenaar van het pand waar u momenteel woont. Waarom is dat? dat? 487 00:36:45,346 --> 00:36:47,017 Omdat... 488 00:36:48,954 --> 00:36:51,056 Omdat mijn man en ik dat waren voortvluchtigen 489 00:36:51,079 --> 00:36:53,918 en we konden de bank niet leveren met identiteitsbewijs. 490 00:36:54,038 --> 00:36:56,472 Ik weet zeker dat je niets wilt te maken met mensen zoals ik. 491 00:36:56,592 --> 00:36:58,464 Net als de vrouwen die naar mij staren 492 00:36:58,465 --> 00:37:01,582 of de moeders op het schoolplein die naar mij kijken alsof ik een monster ben. 493 00:37:01,702 --> 00:37:04,332 Ik zal je bedanken voor je tijd en zoek een andere advocaat. 494 00:37:04,356 --> 00:37:07,218 Ga zitten en doe niet zo belachelijk. 495 00:37:07,338 --> 00:37:09,999 Ik probeerde alleen maar vast te stellen jouw omstandigheden. 496 00:37:11,056 --> 00:37:13,134 Ik heb geen idee wat je bedoelt door "de likes van mij". 497 00:37:13,158 --> 00:37:15,478 Ik probeer er een gewoonte van te maken mensen zoals ik ze vind, 498 00:37:15,479 --> 00:37:20,349 en ik vind jou meer een bezienswaardigheid gezagsgetrouwe dan veel van de zogenaamd oprechte burgers 499 00:37:20,361 --> 00:37:22,756 waarmee ik in aanraking kom in mijn beroep. 500 00:37:22,876 --> 00:37:25,151 En zeker rechter dan de Belastingdienst. 501 00:37:25,175 --> 00:37:27,472 Hoeveel hebben ze afgetrokken van uw Packer-geld? 502 00:37:29,675 --> 00:37:32,751 Eh, $40.000 bij de bron. 503 00:37:38,868 --> 00:37:41,932 Nou, gaan jullie daar allemaal staan? dag of gaan we verder? 504 00:38:21,009 --> 00:38:23,713 - Ik zou moeten gaan. - Nee, nee. Het is in orde. 505 00:38:26,742 --> 00:38:29,041 Ik ga een kopje thee voor je maken. 506 00:38:29,161 --> 00:38:31,040 Nee... 507 00:38:36,271 --> 00:38:40,827 Hij zegt dat het goed met hem gaat, en nu de belastingman heeft tweederde van de Packer geld, 508 00:38:40,839 --> 00:38:44,731 hij gaat zijn kant van de zaak schrijven verhaal en verkoop dat aan de kranten. 509 00:38:46,222 --> 00:38:48,450 En hij mist ons als een gek. 510 00:38:53,265 --> 00:38:55,990 Sorry. Het is niet nodig om je te verontschuldigen. 511 00:38:56,835 --> 00:39:00,050 - Het is gewoon leuk om je te zien lachen opnieuw. - Je bent zo aardig geweest. 512 00:39:00,170 --> 00:39:02,107 Zijn brieven voor mij ontvangen. 513 00:39:02,130 --> 00:39:03,775 Vergeet het. 514 00:39:06,124 --> 00:39:09,141 Ah... ik aarzel om het te vragen, maar... 515 00:39:09,846 --> 00:39:13,251 Ik vraag me af of er nog een laatste gunst is Ik zou het aan je kunnen vragen. 516 00:39:53,804 --> 00:39:55,458 Ben je klaar? 517 00:40:07,729 --> 00:40:09,103 Gaan. 518 00:41:48,555 --> 00:41:50,443 We worden zeker niet gevolgd. 519 00:41:50,563 --> 00:41:52,434 Je bent oké. 520 00:42:09,428 --> 00:42:11,442 Kom en geef je oude dame een knuffel. 521 00:42:25,211 --> 00:42:28,423 - Wanneer ga je? - Morgen. 522 00:42:28,428 --> 00:42:30,430 Ik heb een overtocht geboekt op een lijnschip naar Panama 523 00:42:30,431 --> 00:42:34,080 en van daaruit ga ik verder over land naar Rio de Janeiro. 524 00:42:34,200 --> 00:42:36,426 Mike heeft mij zijn paspoort geleend. 525 00:42:36,734 --> 00:42:39,118 Is dat waar het kapsel voor is? 526 00:42:39,611 --> 00:42:41,105 Hier. 527 00:42:44,568 --> 00:42:46,433 Wat denk je? 528 00:42:47,430 --> 00:42:49,424 Niet slecht. 529 00:42:52,995 --> 00:42:55,188 Ik heb mijn epos voor de krant afgemaakt. 530 00:42:55,308 --> 00:42:59,428 Het is terug in het appartement. Dat kan lees het en corrigeer het voor mij wanneer je komt thuis. 531 00:43:00,791 --> 00:43:02,436 Kijk... 532 00:43:02,732 --> 00:43:06,429 gescheiden zijn van jou en de jongens de afgelopen maanden... 533 00:43:06,430 --> 00:43:10,423 Dit is de slechtste tijd van mij geweest leven. Erger dan in de gevangenis zitten. 534 00:43:13,126 --> 00:43:15,028 Jij bent mijn hele wereld. 535 00:43:22,879 --> 00:43:26,419 Ik denk dat het twee jaar zal duren veilig voor u om terug te komen. 536 00:43:28,221 --> 00:43:31,732 Ik dacht dat we omhoog konden noord, verander onze namen opnieuw. 537 00:43:34,076 --> 00:43:36,774 Welnu, er zijn mijnstadjes in de buurt Berg Jes. 538 00:43:36,894 --> 00:43:39,242 Niemand stelt daarboven vragen. 539 00:43:41,614 --> 00:43:43,718 Je zult ons toch niet vergeten? 540 00:43:47,006 --> 00:43:49,419 Ik bedoel, ik weet dat je anderen zult ontmoeten vrouwen. 541 00:43:49,420 --> 00:43:51,425 Ik veronderstel dat het onvermijdelijk is, maar... 542 00:43:53,017 --> 00:43:55,772 maar je vergeet ons toch niet?